Todo mundo confudi issso. Na verdade Sansei e Sensei são palavras e termos muito diferentes, não são todos ligados a cultura japones, e sim só um. Vou explica aqui ( tenta pelo menos, XD) .
Sensei: é a terceira geração de família japonesas nascida fora do Brasil,no nosso caso são os netos dos imigrantes japoneses que vieram para o Brasil.
Nissei : é neto de Japoneses nascidos fora do Japão. ( meu caso) *-*
Sansei: é um termo genérico da língua japonesa para designar “mestre”, “professor” ou “doutor”. Pode ser usado, também, para se referir a uma figura de autoridade, como monge, advogado ou político. Pode ser utilizado para ambos os gêneros. Sensei é mais comummente utilizado nas escolas, por alunos e colegas professores e é considerado um termo mais amistoso do que chamar a pessoa por seu sobrenome mais o título.
Espero que tenham entendido um pouco da minha cultura. beeijos *-* !.

Ótima explicação, porem vc inverteu as palavras. Obrigado.
ResponderExcluirTá errado, Thalita. É o contrário: sEnsei é mestre; sAnsei é o descendente, como você. Revise bem antes de publicar.
ResponderExcluirTá errado, Thalita. É o contrário: sEnsei é mestre; sAnsei é o descendente, como você. Revise bem antes de publicar.
ResponderExcluirTá errado, Thalita. É o contrário: sEnsei é mestre; sAnsei é o descendente, como você. Revise bem antes de publicar.
ResponderExcluir先 - SEN (Saki) "antes, à frente, precedente, prévio,..."
ResponderExcluir生 - SEI (Umareru) "viver, nascer"